Sobre o livro: 2023 / Franz Werfel é um clássico da literatura austríaca do século 20, poeta, escritor e dramaturgo de Praga, aluno de Gustav Meyrink, camarada e amigo de Max Brod, Rainer Maria Rilke, Robert Musil, Martin Buber - ele era uma estrela. Foi considerado o rosto do expressionismo de língua alemã e, juntamente com Franz Kafka e Max Brod, fez parte do “Círculo de Praga” - um grupo de escritores e poetas que, antes da eclosão da Primeira Guerra Mundial, inventaram uma voz sem precedentes para uma nova literatura. A poesia de Werfel foi admirada pelos mestres; suas peças foram encenadas em toda a Europa. Werfel tinha um senso desenvolvido de observação trágica, terrível e engraçada, quase jornalística, uma visão romântica, às vezes mística, do mundo e uma rara capacidade de capturar os movimentos mais sutis da alma humana. O romance tardio de Werfel, “A Canção de Bernadette”, uma história comovente da santa francesa que apareceu à Virgem Maria em Lourdes, cativante pela sua precisão jornalística, tornou-se um best-seller nos Estados Unidos e foi filmado em 1943; nos contos e contos de Werfel, a intensidade de alta voltagem coexiste com a ironia simpática, e o pathos religioso com a profunda tristeza de um homem que sobreviveu a uma guerra, fugiu de outra metade do mundo, nunca desviou o olhar e entendeu mais claramente do que qualquer outra pessoa o que mundo em que ele nasceu. Alguns contos e as histórias desta coleção, incluindo “Não é o assassino, mas o assassinado é o culpado”, “A morte de um comerciante” e “Carta de uma mulher azul pálida, ” são publicados em russo pela primeira vez.